lunes, 17 de noviembre de 2008

LOS EXTRAÑOS - BARFLY - THE ALIENS

Charles Bukowski
birth date
8/16/1920
death date
3/9/1994





puede que no lo crean
pero hay gente
que va por la vida
con muy poca
fricción o angustia.
visten bien, comen
bien, duermen bien.
están contentos con
su vida familiar.
tienen momentos de congoja
pero dentro de todo
permanecen imperturbables
y a menudo
se sienten muy bien.
y cuando mueren
es una muerte tranquila,
usualmente mientras
duermen.

puede que no lo crean
pero gente así existe.

yo no soy uno de ellos.
no, no soy uno de ellos,
no estoy ni cerca
de ser uno de ellos

pero ellos están ahí
y yo estoy aquí
.



THE ALIENS

you may not believe it
but there are people
who go through life with
very little
friction or
distress.
they dress well, eat
well, sleep well.
they are contented with
their family
life.
they have moments of
grief
but all in all
they are undisturbed
and often feel
very good.
and when they die
it is an easy
death, usually in their
sleep.

you may not believe
it
but such people do
exist.

but i am not one of
them.
oh no, I am not one of them,
I am not even near
to being
one of
them.
but they
are there

and I am
here .

8 comentarios:

El Duilfo dijo...

Ni yo tampoco.

ele de lauk dijo...

Oh, un duilfo en mi blog !
Qué será un duilfo ? Suena griego , suena bien ,como un viento suave .

Tumulario dijo...

Oh God,
The motorcycle boy is back.

Quizas sea increible pero Mickey Rourke consiguió en esa pelicula convertirse en un icono para toda mi vida.

Por otra parte yo tampoco soy uno de esos, pero tampoco me apetece demasiado

ele de lauk dijo...

tumulus , de veras fue un ícono
para muchos . Un ícono adolescente , supongo .
Hasta ahora nadie que pasó por aqui es de esos .
Y si lo fuera , lo confesaría ?
Abrazo.

Tumulario dijo...

Ms. Ele
Nunca olvide que soy un tumulario.
Autodestructivo, voraz y sin apego a la vida (a la propia, no a la ajena).

Ahora entiende que el Sr. Rourke pueda haber sido un icono?.

ele de lauk dijo...

Sí, claro , justamente . Aún ahora , tumulario ? O "pudo haber sido " ?

Tumulario dijo...

Todavía vive en mi el tumulario que soy.

Contesta esto su pregunta?

Si lees mis dos últimos post te diré que yo soy los dos.

ele de lauk dijo...

Mañana te visito , pero no sé cuál de los dos estará en el blog!