ELLA CANTABA BOLEROS

Bajo este título Guillermo Cabrera Infante recupera y desarrolla dos historias aparecidas en dos de sus grandes libros, hoy ya clásicos: Tres tristes tigres (1964) y La Habana para un infante difunto (1979).

El volumen comienza con ''La amazona'' , una historia de amor intelectual y sobre todo carnal, ya que "el sexo es un ejercicio mental que se ejecuta con el cuerpo" .

El relato que da nombre al libro ,'' Ella cantaba boleros'' es una historia de la gente de la farándula y la vida nocturna , de cabarets y de night-clubs . En esta historia como en la anterior, " la noche habanera no sólo es el fin y el principio, sino el medio ". La Estrella es la protagonista , "una mulata enorme , gorda gorda , dos brazos como muslos y muslos que parecían dos troncos sosteniendo el tanque de agua que era su cuerpo ". Su muerte se nos anuncia en la primera frase.

La mulata enorme es La Freddy : Fredesvinda García Valdés que llegó a ser una popular artista cubana de finales de la década de los 50. Su prematura muerte y su voz desgarradora y única hicieron de ella un mito.

" Y sin música, quiero decir sin orquesta, sin acompañante, comenzó a cantar una canción desconocida, nueva, que salía de su pecho, de sus dos enormes tetas, de su barriga de barril, de aquel cuerpo monstruoso, y apenas me dejó acordarme del cuento de la ballena que cantó en la ópera, porque ponía algo más que el falso, azucarado, sentimental fingido sentimiento de la canción, nada de la bobería amelcochada, del sentimiento comercialmente fabricado del feeling, sino verdadero sentimiento y su voz salía suave, pastosa, líquida, con aceite ahora, una voz coloidal que fluía de todo su cuerpo como el plasma de su voz y de pronto me estremecí.''

GUILLERMO CABRERA INFANTE